U okviru školskog projekta Suradnja s iseljenicima, koji više od desetljeća u Osnovnoj školi Petra Preradovića iz Zagreba vodi učiteljica geografije Alemka Miklić, snimljen je trominutni film posvećen velikom hrvatskom pjesniku Petru Preradoviću. Škola nosi ime pjesnika i domoljuba Petra Preradovića koji je napisao predivne pjesme o hrvatskom jeziku. Uz pjesmu Jezik roda moga djeca iz raznih dijelova svijeta, u suradnji s našom djecom iz Škabrnje i naše škole, našla su se zajedno u ovom kratkom filmu recitirajući stihove na hrvatskom jeziku. U podlozi filma korištena je pjesma Miruj, miruj, srce moje u instrumentalnoj verziji tamburice.
U filmu su sudjelovale hrvatske zajednice, škole hrvatskog jezika i kulture i škole u Hrvatskoj, zatim Mala škola Buenos Aires (Argentina), Hrvatska zajednica u Santa Cruzu de la Sierra (Bolivija), Hrvatska zajednica DUŠA Hrvatska – Santiago (Čile), Hrvatska škola Dr. Ante Starčević Beverly Hills – Sydney (Australija), OŠ Vladimira Nazora Škabrnja i
OŠ Petra Preradovića Zagreb.
„O jeziku, rode, da ti pojem,
O jeziku milom tvom i mojem!”
Upravo riječ tvom u stihovima ove pjesme odnosi se na sve naše prijatelje, polaznike škola hrvatskog jezika i kulture i članove hrvatskih zajednica s kojima surađujemo diljem svijeta. Predivno je kad čuješ da se naš jezik govori gotovo 14.000 kilometara daleko od naše domovine, da se ne zaboravlja, da postoje osobe koje prenose i jezik i kulturu naše domovine na mlade naraštaje. Ovaj naš film rađen je upravo zbog jezika, našeg hrvatskog jezika koji je najljepše opisan stihovima: „O jeziku milom tvom i mojem!” To je bio jedan od načina na koji im pomažemo u učenju hrvatskog jezika jer hrvatski je jezik i njihov jezik. Mnoga djeca koja tamo žive treća su ili četvrta generacija svojih predaka. Mnoga, nažalost, još nisu posjetila Hrvatsku, ali ovakvom suradnjom sa svojim vršnjacima dožive nakratko povezanost sa svojom drugom domovinom.
Projekte koje smo realizirali tijekom svih ovih godina (od 2014. godine) uglavnom su bili takvi da su se materijali mogli proslijediti internetom, bilo da se radilo o crtežima ili kratkim videima. I naša druženja preko videopoziva ili putem klasične pošte bila su uvijek s nestrpljenjem i radošću iščekivana.
M. A.
