Inicijativa Language Friendly School obuhvatila je više od 32.000 učenika u 12 škola širom svijeta i dokazala da materinski jezik nije prepreka, već ključ uspješnog obrazovanja i inkluzije
Umjesto da djecu migranata i manjina potiču da svoj materinski jezik ostave „ispred školskih vrata”, sve veći broj škola diljem svijeta radi upravo suprotno – slavi jezičnu raznolikost. Inicijativa Language Friendly School, koju je u Nizozemskoj pokrenula zaklada Rutu Foundation, nagrađena je prestižnom UNESCO-ovom nagradom za pismenost. Ova je nagrada potvrdila izniman uspjeh modela koji iz korijena mijenja način na koji se školi pristupa djeci iz različitih jezičnih i kulturnih sredina.
U mnogim tradicionalnim školskim sustavima djeca koja ne govore službenim jezikom nastave često se suočavaju s izolacijom, pa čak i opomenama ako u školi progovore svojim materinskim jezikom. Pokretačica inicijative, nizozemska stručnjakinja dr. Ellen-Rose Kambel osmislila je model koji ukida svako kažnjavanje ili branjenje jezika i stvara okruženje u kojem se svaki jezik cijeni.
Model ne zahtijeva skupu opremu niti složene promjene kurikuluma, već transformaciju školske kulture. Školska vrata tako moraju biti otvorena svim jezicima pa se škole obvezuju da nikada neće zabraniti učenicima razgovor na materinskom jeziku, koji pak mora služiti alat za učenje – kompleksne pojmove iz matematike ili prirode učenici mogu prvo objasniti i raspraviti na vlastitom jeziku, što im drastično olakšava naknadno usvajanje gradiva na službenom jeziku. Također, nužda je vidljivost u prostoru, što znači da se školske knjižnice, hodnici i oglasne ploče opremaju materijalima na svim jezicima koje učenici govore, a u rad se aktivno uključuju i roditelji koji više nisu marginalizirani zbog jezične barijere.
Istraživanja i praksa pokazuju da potiskivanje materinskog jezika usporava razvoj djeteta. Suprotno tome, djeca koja dobro razviju svoj materinski jezik puno brže i s više samopouzdanja usvajaju drugi ili treći jezik te postižu bolji akademski uspjeh.
– Kada djetetu kažete da njegov jezik nije dobrodošao u školi, šaljete mu poruku da ni ono nije u potpunosti prihvaćeno. Naš je cilj stvoriti sigurno okruženje u kojem je svaki jezik prednost, a ne prepreka za razvoj – ističu iz Rutu Foundation.
Mreža Language Friendly School danas okuplja oko 70 škola i više od 32.000 učenika u 12 zemalja svijeta, uključujući Nizozemsku, Kanadu, Španjolsku, Belgiju, Dansku i Veliku Britaniju. UNESCO-ovo priznanje daje dodatni vjetar u leđa ovoj inicijativi te služi kao poziv školama diljem svijeta da se pridruže pokretu koji gradi pravednije i inkluzivnije obrazovanje.
Prema Language Friendly School