Susret s prevoditeljicama

Učenici 5. b razreda bjelovarske IV. osnovne škole s razrednicom Ivanom Čoklo posjetili su Studijski odjel Narodne knjižnice gdje su prisustvovali susretu s našim poznatim prevoditeljicama Andom Bukvić Pažin i Ksenijom Banović pod nazivom Kako prevodimo. 

Ovogodišnje izdanje Mjeseca hrvatske knjige pod nazivom Književnost bez granica! posvećeno je prevoditeljima, odnosno književnom prevođenju. I svrha je ovogodišnje manifestacije istaknuti važnost prevoditelja. Također, ova je godina proglašena Europskom godinom vještina, pa se i prevođenje kao vještina uklapa u ovaj poticaj odaslan iz Europske unije.

Od prevoditeljica učenici su čuli sve o ovom zanimanju, o tome što ih je nagnalo da se bave time, o njihovim najdražim knjigama, o tome je li taj posao težak i sl. Susret je trajao sat vremena, a učenici su pripremili i svoja pitanja koja su postavljali prevoditeljicama. Zadovoljni su otišli s predavanja, a dobili su po jedan straničnik za knjigu. Tko zna, možda se i u jednome od njih krije budući prevoditelj.