Nagradno putovanje u slovački grad Snina

Učenici OŠ kralja Tomislava iz Našica sudjelovali su na međunarodnom literarnom natječaju Literárna Gerbócova Snina i svojim kreativnim radovima na slovačkom jeziku osvojili počasna priznanja i nagradno putovanje u slovački grad Sninu. Na poziv ravnateljice Kulturnog centra Snina Diane Turčik, u Slovačkoj su boravili Leon Dragić, Domagoj Komjetan i Gabriel Budoš iz petog razreda te Zoja Ličinić iz šestog razreda, a priznanja su još dobili Marija Glavati i Paula Komjetan. Učenike su pratili njihova mentorica Ana Marošević i njihovi roditelji kojima je domaćin priredio srdačnu i svečanu dobrodošlicu.

Svečanost dodjela nagrada održala se u prostorijama Sninskog dvorca, gdje su se susreli s glavnim organizatorima ovog događaja, s ravnateljicom D. Turčik i njezinim suradnicima Denisom Bandurčinovim i Jozefom Milovčikom, gradonačelnikom Snine Petrom Vološinom, te suprugom i sinom pokojnog pisca i prevoditelja Jozefa Gerboca, Jarmilom i Martinom. Ovo natjecanje imenovano je i organizirano već 22 godine zaredom u čast Sninčaninu J. Gerbocu, koji je bio literarno aktivan cijelog svog života, a sve radi poticanja pisanja mladih, ali i starijih generacija o događajima iz svoga svakodnevnog života. Našičkim mladim talentima nakon uručenja priznanja bila je organizirana svečana večera u dvorcu gdje su u komunikaciji s gostima odlično iskazali svoje znanje slovačkog jezika. Sljedeći dan sudionici iz Hrvatske razgledali su grad i okolinu koja je bila sva u snijegu, no to ih nije omelo u razgledavanju središta grada, knjižnice, zoološkog vrta, sakralnih objekata i Nacionalnog parka Poloniny. Gradonačelnik Peter Vološin također ih je srdačno ugostio i darovao prigodne poklone, knjige i praktične suvenire sa znakom grada. Vrlo rado posvetio im je svoje vrijeme upoznavajući ih s poviješću i aktualnošću svoga grada. Roditelji učenika Anica Budoš, Anita Dragić i Marina Komjetan komentiraju: „Ovo je bio poseban doživljaj sa svojim djetetom ići na nagradno putovanje u Republiku Slovačku, gdje su nas svi srdačno primili, a isto se tako zanimali za život i kulturu našega grada Našica i mjesta Markovca u kojem stanujemo. Vrlo nas je dojmilo kako stanovnici ovoga istočnog grada subotom i nedjeljom vrijeme provode smireno i bez ikakve užurbanosti po gradskim ulicama.”

Pri povratku u Hrvatsku posjetili su veliki grad Košice u kojem su također doživjeli pravu zimsku snježnu idilu. Ovaj vrlo zanimljiv i programom bogat put našičkih osnovnoškolaca organizirao je gradonačelnik Našica Krešimir Kašuba, a vozio je zapovjednik DVD-a Velimirovac Alen Rep. 

‒ Jako sam sretna što se moj rad svidio stručnom povjerenstvu i što sam dobila nagradno putovanje pa sam tako ujedno slovačkim domaćinima predstavljala i svoju školu i svoj hrvatski našički kraj ‒ rekla je učenica Zoja Ličinić. 

Izbor iz nagrađenih literarnih radova

Leon Dragić: Slnko

Slnko budí každé ráno všetky stvory,

keď zasvieti kúpajú sa v slnečnom mori.

Tu veľkú žltú hviezdu všetci majú radi,

lebo ich svojimi teplými lúčmi hľadí.

Slnko do nášho života dáva silu.

Cez deň robí veselú spoločnosť milú.

Slobodni prijevod:

Leon Dragić: Sunce

Sunce budi svako jutro sva stvorenja,

kad zasvijetli kupaju se u sunčanom moru.

Tu veliku žutu zvijezdu svi vole

jer ih svojim toplim zrakama mazi.

Sunce našem životu daje snagu.

Tijekom dana nam pravi društvo milo.